Safari ya Ka se ka muɲu
Maana min bɛ muɲuli, kuntilenna ani fɛn caman tigɛli kan fɛɛrɛ kuraw sababu fɛ.
“Yɛrɛmahɔrɔnya tɛ mago tɛ dɛmɛ na, nka nisɔndiya min bɛ sɔrɔ ka fɛn dɔ kɛ, i tun t’a miiri abada ko i bɛ se ka min kɛ”
— Arthur Sendas, min ye See U App sigibaga dɔ ye
Maana min bɛ kɔfɛ See U
Arthur Sendas bangera Arapiraca, Alagoas dugu kɔnɔ, ni acromatopsia ye — bana min bɛ kɛ sababu ye ka kulɛri fiyentɔya, ka yeli dɔgɔya, ani ka kunkolodimi bila a la min bɛ se k’a to a ka cogoya fiyentɔw dɔrɔn ye tile caman kɔnɔ. "Ne tɛ se ka dunuya ye; a bɛ i n'a fɔ fɛn bɛɛ ye 2D ye. Ni dingɛ dɔ bɛ nbɛda cɛmancɛ la, ne tɛna o ye," Arthur y'o ɲɛfɔ.
A ka denmisɛnya tun ka gɛlɛn. Karamɔgɔ ni sɛnɛko baarakɛla dɔ denkɛ Arthur lamɔna cɛmancɛ denbaya kɔnɔ fo a fa ka dɔlɔ ni wasako delina ye fɛn bɛɛ ta. U si tun ye san 13 ye, denbaya bɔnɛna u ka so n’u ka mobili la, ka jigin juruw la, ka taa yɔrɔ la, da tɛ yɔrɔ min na, ni pilatiri tɛ yen, ji tun man ca yɔrɔ min na, sanji tun bɛ dilanw su.
A si tun ye san 13 ye fana, Arthur y’a ka jago fɔlɔ daminɛ: ka CD feere Arapiraca dugu cɛmancɛ la walasa ka lakɔli sara, ɛntɛrinɛti, ani ka dɛmɛ don so kɔnɔ. Ɔridinatɛri ni gafe minnu tora a ka ɲɛnamaya kɔrɔ la, olu kɛra a ka dogoyɔrɔ ye — wa o yɔrɔ de la a y’a yɛrɛ kalan porogaramu kɛli la.
Kɔfɛ, a ka fɛɛrɛbɔ diplomu kɔnɔ, a y’o diyagoya in tigɛli kɛ kuntilenna ye : a ka porozɛ laban kɛra fiyentɔw ka tulon ye, min tun bɛ kɛ ni kumakan cikanw ni mankanw ye. O ye fɛn min bɛna kɛ See U App ye, o kisɛ dan.
Saan 2009 la, Arthur ye Sérgio Gomes Júnior kunbɛn, a ka kalandenɲɔgɔn dɔ, bana dɔ tun b’a la min bɛ mɔgɔ farikolo tiɲɛ, wa a tun b’a dɔn ko a bɛna kɛ fiyentɔ ye. Kalanso don fɔlɔ la, Júnior ko ale y’o kalan sugandi walasa don dɔ ka fura dɔ jɔ min bɛna kɛ a ɲɛ ye. O don, u fila kɛra teri sɛbɛw ye — ni layidu ye k’o ɲɛw jɔ ɲɔgɔn fɛ.
San 2013, Google Glass nali fɛ, Arthur ye lunɛtiw miiri minnu bɛ se ka gɛlɛyaw dɔn sira kan. Júnior ni Jaqueline Sendas kɛrɛfɛ — ɛntɛrinɛti injiniyɛri, a terimuso ani bi a muso — a ye prototype dɔ jɔ ani ka don porozɛ in na daminɛko ɲɛɲini dɔ la Pɔritigali.
O sɔnni kɛra kabako ye. "Ne tun ma miiri abada ko ne bɛna sɔn. Ne bɔra Alagoas togodaw la, ka bɔ denbaya majiginlenba dɔ la, o de la a kɛra ne fɛ ko a yɔrɔ ka jan kosɛbɛ." Ni taama-fɛɛrɛ tun t’u bolo, u ma Taa kɛnɛ in kan, nka validation (dafalen) y’u To u ka Taa ɲɛ. Lunɛtiw jiginna ka kɛ nɛgɛfugulanw ye, bololanɛgɛw ani laban na, badge min sirilen bɛ appli dɔ la — k’a sɔrɔ Júnior tun bɛ ka ɲɛnafin bɔ ani kɔrɔtɔko tun bɛ bonya dɔrɔn.
Fɛn bɛɛ Changé san 2019, tuma min na Arthur ba sara amyotrophic lateral sclerosis fɛ. "Ne y'a daminɛ ka miiri kosɛbɛ ne bɛ min kɛ ani kun min bɛ fɛnw kɔfɛ." Banakisɛ min tugura o kɔ, o nana ni waati ye walasa k’u sinsin pewu porozɛ in kan.
O kɔfɛ, ɲinini nana min ye fɛn bɛɛ Changé. Edu, cɛnin fiyentɔ dɔ ani a terikɛ denkɛ, wolodon seli la, den in y’a sago kɛ : ka taama ni bere tɛ, ka diɲɛ ye. "Mun na Uncle Júnior dɔrɔn de bɛ se k'o kɛ?"
O de tun ye taamasiyɛn ye u mago tun bɛ min na: k’u ka ɲɛnamaya maana tigɛli kɛ fɛn ye min bɛ se ka mɔgɔ miliyɔn caman ka ɲɛnamaya Changer. San 2022, u saba y’u ka baara bila ka See U App sigi senkan foroba la. U y’u sen don Startup Nordeste porogaramu (Sebrae) la, ni laadilikanw ye ani kalo 6 dɛmɛni, ka sankaba dɛmɛni sɔrɔ Google, Microsoft ani AWS fɛ.
Utikalo san 2023, See U App daminɛna. O kalo kelen in na, kulu in ye bɔnɛba sɔrɔ : Sérgio Gomes Júnior sara, Becker farikolojidɛsɛbanatɔ dɔ. "A tun ka gɛlɛn kosɛbɛ. A tun ka ca ni jɛɲɔgɔn ye, a tun ye teri ye."
Tile damadɔ sanni a ka tɛmɛ, Júnior ye foli kɛ : "An ye fɛn dɔ kɛ min tɛ se ka da a la, tiɲɛ tɛ? Ne bɛna ɲɛnamaya kɛ i kɔnɔ ani See U App kɔnɔ. To ka taa ɲɛ, i kana jɔ abada fo diɲɛ fiyentɔ bɛɛ ka se ka ye."(Alimankan na) O baara tun bɛ ɲini ka ban yen, nka Arthur ni Jaqueline y’a latigɛ k’o layidu labato.
Dɔɔni o kɔfɛ, Arthur sɔrɔla ko kansɛri bɛ a la. A kan bɔnɛna a la, wa dɔgɔtɔrɔw ma jigiya si di a ma ko a bɛna kɛnɛya. A ye kalo kelen ɲɔgɔn Kɛ kɔma la; a seginni jatera kabako ye tiɲɛ na.
A tɛ yen tuma min na, a tun bɛ ɲini ka sosiyete bin: baarakɛlaw bɔra yen ani appli (application) kurayali dabila. Nka hɔrɔnya tun bɛ mara baarakɛlaw ye minnu tɔgɔ sɛbɛnna, wa Google y’a yɛrɛ bila ka sèrwɛri musakaw sara.
San 2024, Arthur ni Jaqueline ye fɛn bɛɛ jɔ kokura k’a ta fɛn fɔlɔ la, ka modɛli in pivoti : k’a ta fɛnɲɛnamafagalan (badge) la ka se porogaramu saniyalen ma, min bɛ baara kɛ telefɔni seleke naani o telefɔni seleke naani kan. Echolocation bɛ balilanw baara ka kɛ yɔrɔ mankanw ye, i n'a fɔ "sonar synthétique"; hakililata bɛ taamasiyɛnw ni gafew kalan, ka fɛnw ɲɛfɔ ani ka siraw jira; ani tiɲɛni lakika b’a to baarakɛlaw bɛ siraw dege sanni u ka taama u la diɲɛ lakika kɔnɔ.
San 2025, See U App ye bonya sɔrɔ ni eAwards Brasil ye, ka bɔ NTT DATA Foundation la — a ye se sɔrɔ porozɛ 256 cɛma, ka jɔyɔrɔ sɔrɔ diɲɛ laban na. Bi, baarakɛlaw ka ca ni 130.000 ye, wa o cidenyabaara bɛ taa ɲɛ.
"Daɲɛ min bɛ See U App ɲɛfɔ, o ye yɛrɛmahɔrɔnya ye. Wa yɛrɛmahɔrɔnya tɛ ko mago tɛ dɛmɛ na—bɛɛ mago bɛ dɛmɛ na. A bɛ tali kɛ nisɔndiya la ka fɛn dɔ kɛ i tun t’a miiri abada ko i bɛ se ka min kɛ."
An ka Cidenyabaara
Ka baara kɛ ni fɛɛrɛ kuraw ye walasa ka diɲɛ jɔ min bɛ se ka sɔrɔ kosɛbɛ, min bɛ bɛɛ lajɛlen na, bɛɛ bɛ se ka balo yɔrɔ min na, a farikolo dan ye fɛn o fɛn ye, a bɛ se ka ɲɛnamaya kɛ ni yɛrɛmahɔrɔnya, bonya, ani hɔrɔnya ye.
Mɔgɔw ka hinɛ
An bɛ mɔgɔw bila jɔyɔrɔ fɔlɔ la. Desizɔn bɛɛ bɛ Kɛ ni nɔ lakika ye an ka baarakɛlaw la.
Ko kura donna
An bɛ fɛɛrɛ kuraw ni fɛɛrɛ kuraw ɲini tuma bɛɛ, ka ɲɛsin sɔrɔko gɛlɛya gɛlɛnw ma.
Ɲɛnamaya kɛcogo ɲuman
An b’an jija ka jogoɲumanya kɛ an ka baara bɛɛ la. An ka fɛn dilannenw bɛ tɛmɛ baarakɛcogo sɛgɛsɛgɛli gɛlɛnw fɛ.
A ka don a kɔnɔ
An dalen b’a la ko bɛɛ ka kan ni cogo kelenw ye, farikolo dantigɛli mana kɛ min o min ye.
An ka Sira
Ka bɔ sugo la ka taa tiɲɛ na min bɛ ɲɛnamaya Changer
Denmisɛnya ni Muɲuli
Arapiraca (AL) dugu la, Arthur lamɔna ni acromatopsie ye ani denbaya dɔ ka gɛlɛyaw, denbaya min bɔnɛna fɛn bɛɛ la. Ɔridinatɛri ni gafew kɛra a ka dogoyɔrɔ ye — wa o yɔrɔ de la a ye porogaramuw dege ani k’a ye ko a bɛ se k’a yɛrɛ ka tiɲɛni sɛmɛntiya.
Lajɛ Júnior
A ka fɛɛrɛbɔ kalan kɛtuma na, Arthur ye Sérgio Gomes Júnior kunbɛn, bana dɔ tun bɛ min na, wa a tun b’a dɔn ko a bɛna kɛ fiyentɔ ye. Teriya ni layidu dɔ bangera yen: ka fura dɔ jɔ ɲɔgɔn fɛ min bɛna kɛ Júnior ɲɛ ye.
Prototype fɔlɔ (Prototype) fɔlɔ
Google Glass ka dusu donna Arthur kɔnɔ, a ye lunɛtiw miiri minnu bɛ se ka balilanw dɔn. Júnior ni Jaqueline Sendas, n’olu ye ɛntɛrinɛti injiniyɛri ye ani a jɛɲɔgɔn ye, a ye fɛn min bɛna kɛ See U App ye, o prototype fɔlɔ jɔ.
Duniya bɛɛ ka dɔnniya sɔrɔli
O porozɛ in Sɔnna daminɛko ɲɛɲini dɔ la Pɔrtigal jamana na. Ni taama fɛɛrɛ tun tɛ, o mɔgɔ saba tun tɛ se ka na, nka diɲɛ seleke naani ka dantigɛli kɛra dusudon ye walasa u ka taa ɲɛ.
Tɔnɔ ani Kuntilenna
Arthur ba ka saya, min kɛra ni sklerose latérale amyotrophique ye, o y’a to a ye miiri kokura a ka sira la ani a ka ɲɛnamaya kuntilenna na. Banakisɛ min tugura o kɔ, o nana ni waati ye walasa k’u sinsin pewu porozɛ in kan.
Daminɛ Nordeste Teliya
Jɛkulu in y’a sen don Startup Nordeste porogaramu (Sebrae) la, ni laadilikanw ye ani kalo 6 dɛmɛni. Arthur, Júnior ani Jaqueline y’u ka baara bila k’u yɛrɛ di 100% jago ma ani ka sankaba dɛmɛni sɔrɔ Google, Microsoft ani AWS fɛ.
Delili min ye fɛn bɛɛ Changé
Edu, cɛnin fiyentɔ dɔ wolodon na, den in nege — ka taama ni bere tɛ, ka diɲɛ ye — o ye a ka jɛya laban di Arthur ma : k’a yɛrɛ ka maana tigɛli kɛ fɛn ye min bɛ se ka mɔgɔ miliyɔn caman ka ɲɛnamaya Changer. See U App bangera foroba la.
Lancement ani terikɛ bɔnɛni
Utikalo san 2023, See U App daminɛna. O kalo kelen in na, Sérgio Gomes Júnior sara, Becker farikolojidɛsɛbana dɔ tun bɛ min na. Arthur ni Jaqueline y’a latigɛ ka bonya da a hakili la ani layidu min tara san caman ka kɔn o ɲɛ.
Ɲɛnamaya kɛlɛli
Dɔɔni o kɔfɛ, a y’a sɔrɔ Arthur ye kansɛri sɔrɔ a dawolo la. A kan bɔnɛna a la ani a ye kalo kelen ɲɔgɔn kɛ kɔma kɔnɔ. A kɛnɛyali jatera kabako ye tiɲɛ na — nka sosiyete in jɔra, wa a tun bɛ ɲini ka banki fili.
Ka jɔ kokura ani ka bange kokura
Arthur kɛnɛyara tuma min na, a ye sosiyete jɔ kokura kabini a daminɛ na Jaqueline kɛrɛfɛ. Modèle in tun bɛ wuli : k’a ta fɛnɲɛnamafagalan (badge) la ka taa porogaramu saniyalenw na, ka echolocation, artificial intelligence ani virtuel réalité fara ɲɔgɔn kan smartfon o smartfon kan.
Dɔnniya ni Jara
See U App ye bonya sɔrɔ ni eAwards Brasil ye, ka bɔ NTT DATA Foundation la, a ye se sɔrɔ porozɛ 256 cɛ. Ni baarakɛlaw ka ca ni 130.000 ye, cidenyabaara in bɛ senna : ka yɛrɛmahɔrɔnya lase mɔgɔ ma minnu tɛ se ka ye.
An ka Ekipu
Mɔgɔ minnu dusu ka di ka fɛn dɔ kɛ ka fɛn dɔ kɛ
Arthur Sendas ye baara kɛ
CEO & Co-founder yeKa bɔ Arapiraca (AL) la, a bangera ni acromatopsie ye. Fɛnɲɛnɛmako dɔnbaga min y’a yɛrɛ magow tigɛli kɛ fura ye mɔgɔ ba caman bolo.
Jaqueline Sendas ye baara kɛ
A sigibaga dɔƐntɛrinɛti ɲɛmɔgɔ ani a sigibaga dɔ. Arthur ka jɛɲɔgɔn ye ɲɛnamaya ni jago la, a tun nafa ka bon kosɛbɛ sosiyete jɔli la kokura san 2023 bɔnɛw kɔfɛ.
Sérgio Gomes Júnier ye baara kɛ
A sigibaga dɔ (in memoriam) .Arthur ka kolɛji kalandenɲɔgɔn ani a sigibaga dɔ. A ye ɲɛnamaya kɛ ni bana ye min bɛ mɔgɔ farikolo tiɲɛ, wa a ye See U App ka cidenyabaara lawuli. A hakili ni a ka ciyɛn bɛ balo o baara in na.