Jahgol ngol... Jonde nder jam
Daartol cemmbingol, faandaare, e waylo-waylo rewrude e karallaagal.
“Otonomi wonaa waasde haajuuji ballal, kono ko weltaare waɗde ko meeɗaa sikkude aɗa waawi”
— Artuur Sendas, gooto e sosɓe See U App
Daartol ngol caggal See U
Arthur Sendas jibinaa ko to Arapiraca, e nder ladde Alagoas, tawi ina wondi e acromatopsia — ñawu nguu ina addana mo wumre colour, ɓuuɓri yiytere, e ɓuuɓri ƴiiƴam, ina waawi accude mo yiyde tan ko mbaydiiji ɓuuɓɗi balɗe. "Mi yiyataa luggiɗde; ko wayi no huunde fof ko 2D. So tawii won ɓuuɓri e hakkunde mbedda, mi yiyataa ɗum", Arthur faamnini.
Cukaagu makko ina tiiɗi. Ɓiɗɗo jannginoowo e karallo ndema, Arthur mawni ko e galle hakkundeejo haa nde baaba mum ƴaañii alkol e njulaagu, itti ɗum fof. E duuɓi 13, ɓesngu nguu majjii galle mum e otooji mum, yani e ñamaale, ɓe ngummii e nokku mo alaa dame, alaa plaster, ɗo ndiyam ŋakki, toɓo ina ɓuuɓna leɗɗe.
Ko e duuɓi 13 kadi Arthur fuɗɗii golle mum gadane : yeeyde CD e nder wuro Arapiraca ngam yoɓde duɗal, internet, e wallitde e galle. Ordinateer e defte heddiiɗe e nguurndam makko ɓooyɗam ngonti reentaade — ko ɗoon o janngini hoore makko porogaraam.
Caggal ɗuum, e nder dipolomaaji makko karallaagal, o wayli ndeen yarlitaare e faandaare : eɓɓaande makko sakkitiinde ko fijo wonande wumɓe, fijirteengo e yamiroore daande e nate daande. Ko ɗuum aawi aawdi ko wontata See U App.
E hitaande 2009, Arthur hawri e Sérgio Gomes Júnior, sehil mum janngoowo, mo rafi bonɗo, mo nganndu-ɗaa maa wumtu. Ñalnde adannde e jaŋde, Júnior wiyi o suɓiima oon course ngam ñalnde heen mahde feere wonnde gite makko. Ñalnde heen, ɗiɗo ɓee ngonti sehilaaɓe ɓurɓe moƴƴude — e fodoore mahde ɗeen gite.
E hitaande 2013, nde Google Glass ari, Arthur miijiima gite baawɗe yiytude caɗeele e laawol. E bannge Júnior e Jaqueline Sendas — injenieer, giɗo makko debbo e hannde debbo makko — o mahii mbaydi (prototype) o naati eɓɓaande ndee e kawgel fuɗɗorde to Portigaal.
Jaɓɓugol ngol ari ko e haayre. "Mi meeɗaa miijaade jaɓeede. Mi ummii ko e ladde Alagoas, mi ummii ko e galle ɓuuɓɗo no feewi, ɗum noon ina woɗɗi mi no feewi." So tawii ɓe ngalaa feere ngam yahde, ɓe tawtoraaki hiirde ndee, kono validation ina jokki e yahde. Gilaaji ɗii mbayliima wonti jokkere enɗam, jokkere enɗam e, haa jooni, baaji jokkondirɗi e app — tawi Júnior ina majja gite mum, yaawre ndee ina ɓeydoo tan.
Huunde fof wayliima e hitaande 2019, nde yumma Arthur sankii e rafi sclerose lateral amiotrophique. "Mi fuɗɗii miijaade ko ɓuri heewde e ko mbaɗatmi e daliilu geɗe ɗee." Ñawu nguu rewi heen nguu addani en waɗde heen hakkillaaji men fof e eɓɓaande ndee.
Ndeen ari ɗaɓɓaande waylunde huunde fof. E nder ñalngu nguu Edu, suka wumɗo e ɓiy sehil, cukalel ngel waɗi yiɗde mum : yahde tawa alaa sawru, yiyde aduna. -Hol ko waɗi ko kaaw Júnior tan waawi waɗde ɗum?
Ko ɗuum woni ko ɓe njiɗnoo : waylude daartol nguurndam maɓɓe e geɗe baawɗe waylude nguurndam miliyoŋaaji. E hitaande 2022, kamɓe tato fof ɓe ngoppi golle maɓɓe, ɓe cosi See U App e dow laabi. Ɓe tawtoraama eɓɓaande Startup Nordeste (Sebrae), e ballondiral e ballal lebbi 6, ɓe keɓi kadi ballal ruulde ummoraade e Google, Microsoft e AWS.
E lewru oktoobar 2023, App See U fuɗɗii. E oon lewru kadi, fedde ndee heɓi caɗeele teeŋtuɗe : Sérgio Gomes Júnior sankii, ko o rafi biyeteeɗo Becker. "Ɗum saɗti no feewi. O ɓuri ko sehil, ko o sehil."
Balɗe seeɗa hade makko yahde, Júnior wiyi salminaango: "Min mbaɗii huunde nde alaa ɗo haaɗi, wonaa noon? Miɗo wuura e maa e nder See U App. Jokku golle, woto woppu haa kala wumɗo e winndere ndee yiytoo." Eɓɓaande ndee ina fotnoo joofde ɗoon, kono Arthur e Jaqueline pelliti teddinde ndeen fodoore.
Caggal ɗuum seeɗa, Arthur heɓi rafi kanser daande. O majjii daande makko, safrooɓe ɓee ndokkaani mo yaakaare sellude. O waɗii fotde lewru e nder komaa; gartugol makko ina sikkaa ko kaawis.
E nder ŋakkeende makko, sosiyatee oo fotnoo ko ustaade : gollotooɓe ɓee njalti, app oo woppi hesɗitineede. Kono jokkondire ɗe ngalaa njoɓdi ina keɓee ngam huutortooɓe winnditiiɓe ɓee, Google ina felliti yoɓde njoɓdi serwer oo.
E hitaande 2024, Arthur e Jaqueline mbayliima kala ko ina ummoo e fuɗɗoode, piɓtiima mbaadi ndii : gila e kaɓirɗe (baaji) haa e software laaɓtuɗo, dognoowo e kala telefoŋ cinndel. Ekolokaasiyoŋ ina firta caɗeele e sawtaaji weeyo, hono "sonar sintetik" ; hakkille artificiel ina jannga maandeeji e defte, ina siftina geɗe, ina siftina laabi ; e goonga wirto ina addana huutortooɓe huutoraade laabi hade mum en yahde e aduna goonga oo.
E hitaande 2025, See U App anndiraama eAwards Brasil, ummoraade e Fooyre Ɓamtaare NTT — keɓɗo njeenaari e nder 256 eɓɓoore, dañɗo nokku e nder finaal winnderewal. Hannde, ko ina ɓura 130 000 kuutortooɗo, tee njillu nguu ina jokki.
“Konngol ngol sifotoo See U App ko ndimaagu. Kadi ndimaagu wonaa haaju e ballal—mo woni kala ina haani ballal. Ko weltaare waɗde ko meeɗaa sikkude aɗa waawi.”
Miijo men
Huutoraade karallaagal ngam mahde winndere ɓurnde yuumtude, huuɓtodinnde, ɗo kala neɗɗo, ko waawi heen wonde fof, waawi wuurdude e autonomie, ndimaagu, e ndimaagu.
Hayru
Min mbaɗti yimɓe ko adii. Kala kuulal waɗaama e hakkille batte goonga e huutortooɓe men.
Saanjol
Eɗen njiyloo sahaa kala karallaagal kesal e peeje teskinɗe ngam haɓaade caɗeele keɓgol caɗtuɗe.
Jaambaraagal
Min ndaranii ko kalite e kala ko min mbaɗata. Products amen ina njaha e jarribooji kuutoragol tiiɗɗi.
Naatgol
Eɗen cikki gooto fof ina foti heɓde fartaŋŋeeji gooti, tawa ko e caɗeele ɓanndu.
Laawol men
Gila e koyɗol haa e goonga wayloowo nguurndam
Cukaagu e Muñal
To Arapiraca (AL), Arthur mawni ko e jokkere enɗam e caɗeele galle mo alaa ko woni e mum. Ordinateer e defte ngonti reentaade makko — ko ɗoon o janngi porogaraam, o yiyti omo waawi waylude goonga makko.
Kawral Júnior
E nder dipolomaaji makko karallaagal, Arthur hawri e Sérgio Gomes Júnior, mo rafi bonɗo, mo nganndu-ɗaa maa wumtu. Sehilaagal e fodoore jibinaa toon : mahde heen feere wonnde gite Júnior.
Prototype gadano oo
E ballal Google Glass, Arthur miijii gite baawɗe yiytude caɗeele. O wondi e Júnior e Jaqueline Sendas, injenieer e gollodiiɗo mum, o mahii mbaydi adanndi ko wonata See U App.
Anndinde winndere ndee
Eɓɓaande ndee jaɓaama e kawgel fuɗɗorde to Portigaal. So tawii ngalaa feere ngam yahde, tato ɓee mbaawaano tawtoreede, kono validation internationale waɗii hirjinde ngam jokkude yahde.
Losko e Faandaare
Maayde yumma Arthur, e rafi amyotrophique lateral sclérose, addani mo miijaade laawol makko e faandaare makko e nguurndam. Ñawu nguu rewi heen nguu addani en waɗde heen hakkillaaji men fof e eɓɓaande ndee.
Fuɗɗoode Nordeste Jaawgol
Fedde ndee tawtoraama eɓɓaande Startup Nordeste (Sebrae), e ballondiral e ballal lebbi 6. Arthur, Júnior e Jaqueline ngoppii golle mum en ngam waɗtude koye mum en 100% e njulaagu nguu, ɓe keɓi ballal ruulde ummoraade e Google, Microsoft e AWS.
Ɗaɓɓaande Waylunde Huunde fof
E ñalngu nguu Edu jibinaa, suka gorko wumɗo, yiɗde cukalel ngel — yahde tawa alaa kaɓirgal, yiyde aduna — rokki Arthur laaɓal mum timmungal : waylude daartol mum e geɗe baawɗe waylude nguurndam miliyoŋaaji. See U App jibinaa ko e dow laabi.
Launch e Loss Sehil
E lewru oktoobar 2023, App See U fuɗɗii. E oon lewru kadi, Sérgio Gomes Júnior sankii, tawi ina wondi e rafi biyeteeɗo Becker. Arthur e Jaqueline pelliti teddinde siftorde makko e fodoore nde ɓe mbaɗnoo duuɓi ko adii ɗuum.
Hare ngam Nguurndam
Caggal ɗuum seeɗa, Arthur heɓi rafi kanseer daande. O woppi daande, o waɗi fotde lewru e nder komaa. Sellude makko ina sikkaa ko kaawis — kono sosiyetee oo dartiima, fotnoo ko banke.
Mahngo e Jibinannde
Nde o selli, Arthur mahii sosiyatee oo gila e fuɗɗoode e sara Jaqueline. Model oo ko piɓaaɗo : gila e hardware (badge) haa e lowre laaɓtunde, hawrude e ekolokaasiyoŋ, hakkille artifisiyel e goonga wirto e kala telefoŋ cinndel.
Anndinde e njeenaari
App See U anndiraama e eAwards Brasil, ummoraade e Fooyre NTT DATA, heɓi njeenaari e nder 256 eɓɓaande. E ko ɓuri 130 000 kuutortooɗo, njillu nguu ina jokki : addude ndimaagu e ɓe mbaawaa yiyde.
Ekipaaji men
Yimɓe yarlitiiɓe waɗde feere
Artuur Sendas
CEO & Sosɗo gootoGila e Arapiraka (AL), jibinaaɗo e akromatopsiya. Karallaagal bayyinoowo haajuuji mum, waɗti ɗum feere wonande ujunnaaje ujunnaaje yimɓe.
Jakelin Sendas
Koolaaɗo sosɗoInjenieer e coftuɗo. Sehil Arthur e nguurndam e njulaagu, o wonnoo ko huunde himmunde e mahngo sosiyetee oo caggal nde o dañi caɗeele e hitaande 2023.
Serjiyo Gomes tokooso
Sosɗo (e siftorde)Ko Arthur woni sehil mum to duɗal jaaɓi haaɗtirde, kadi ko kañum woni sosɗo. O wuuri ko e rafi bonɗo, o inniri mission See U App. Siftorde makko e ndonu makko ina nguuri e nder eɓɓaande ndee.