Tukkib Dëkkoo
Jaar-jaaru dëgër, mébet, ak coppite jaaraleko ci xarala yu bees yi.
“Moom sa bopp bokkul ak ñàkka am ndimbal, waaye bànneexu def mbir yoo musul xalaat ni di nga ko mëna def”
- Arthur Sendas, benn ci ñi sos See U App
Jaar-jaar bi ci ginaaw See U
Arthur Sendas mingi juddoo Arapiraca, ci biir dëkki kaw yi ci Alagoas, mu am acromatopsia — feebar buy tax mu ñàkk melokaan, di ñàkka mëna gis bu baax, ak migraine bu ko mëna bàyyi mu gis ay jëmm yu lëndëm ay fan yu bari. Arthur tontu ko, "Mënu ma gis xóotaayu mbir yi, dafa melni lépp lu 2D la. Su amee pax ci diggu mbedd mi, duma ko gis."
Xaleem mettiwoon na lool. Arthur doomu jàngalekat la ak teknisien ci wàllu mbay mi, mingi màgg ci biir famiy bu am xaalis ba keroog pàppaam yàq sàngara ak jeu poker, mu jël lépp. Biñu amee 13 at, seen njaboot ñàkk seen kër ak seen oto, ñu dugg ci bor, ñu toxu ci barab bu amul buntu, amul plâtre, fu ndox mi néew, taw bi di tooyal lall yi.
Bi Arthur amee 13 at la tàmbali liggéeyam bu njëkk: jaay CD ci Arapiraca ngir mëna fay ekol, internet ak jàppale ci kër ga. Ordinatër bi ak téere yi ko desoon ci dundam gu yàgg moo nekkoon fimu dëkkoon — foofu la jàngee prograam.
Ginaaw loolu, bi muy jàng xarala yu bees, ci la soppi bëgg-bëgg googu nekk lu am solo: projet bimu mujjee def mooy fowokaayu ñu silmaxa, ñu koy fowee ci ndigalu baat ak ay siñaal. Loolu moo jur li nara nekk See U App.
Ci atum 2009, Arthur daje na ak Sergio Gomes Júnior, benn xarit ci klaas bi, mu amoon feebar buy yàq yaram, te xamoon ni dina silmaxa. Bis bu njëkk ci klaas bi, Júnior dafa wax ni tànn na njàng moomu ngir bis dina am pexe mu nekk ay bëtëm. Bis boobu, ñoom ñaar daal di nekk ay xarit — ñu ni dina ñu bokk tabax bët yooyu.
Ci 2013, bi Google Glass di ñëw, Arthur xalaat lunet yu mëna gis fippu ci yoon wi. Ak Júnior ak Jaqueline Sendas - ab ingénieur, xaritam bu jigeen ak tay jabaram - mu tabax benn prototype ba noppi dugg ci projet bi ci benn competition ci Portugal.
Dafa yéemu ci ni ñu ko nangue. "Musu ma xalaat ni dina ñu ma nangu. Maa ngi bawoo Alagoas ci àll bi, ci famiy bu woyof, kon dafa melni lu sori ci man." Ndax amul woon xaalis ngir tukki, mënu ñu woon dem ci xew-xew bi, waaye validasioŋ bi moo leen wéyal. Lunette yi mujjee nekk ay caxxum baat, ay bracelet, mujjee nekk insigne buñ boole ak benn app - ci jamono ji Júnior di ñàkka gis, te gaaw gi di gëna yokk.
Lépp soppeeku ci 2019, bi yaayam Arthur génnee àdduna ndax sclerose lateral amyotrophique. "Tambali naa gëna xalaat li may def ak sabab yi ci ginaaw mbir yi." Mbàs mi ci topp moo waral ñu wara bàyyi seen xel yépp ci projet bi.
Ginaaw loolu laaj bi soppi lépp. Ci aniwerseeru Edu, xale bu silmaxa, doomu xaritam, xale bi dafa def bëgg-bëggam: dox te amul benn yatt ngir gis àdduna. "Lu tax Ndijaay Júnior kese moo ko mëna def?"
Mooy li ñu soxla woon: soppi jaar-jaaru seen àdduna nekk produit bu mëna soppi dundu ay milioŋ ciy doomi aadama. Ci 2022, ñoom ñatt ñu bàyyi seen liggéey, daal di sos See U App ci anam wu ofisel. Takku nañu ci prograamu tàmbali Nordeste (Sebrae), ci njiit ak ndimbal lu tollu ci 6 weer, ba noppi ñu am parrainage ci cloud bu bawoo ci Google, Microsoft ak AWS.
Ci weeru oktoobar 2023, ñu dugal See U App. Ci weer woowu, mbooloo mi dafa dundu lu tiis lool: Sergio Gomes Júnior génn na àdduna, daa am feebaru sidit bu Becker. "Dafa mettiwoon lool. Yaakaar naa ni xarit rek la woon."
Ay fan balaa muy génn àdduna, Júnior tàggatoo ak moom: "Def nanu lu yéeme, wala book? Dinaa dundu ci yaw ak ci See U App. Weyal, bul taxaw ba bépp silmaxa ci àdduna bi mëna gis." Projet bi daanaka jeexna foofu, waaye Arthur ak Jaqueline dañu jël dogal ni dina ñu def seen dige.
Ginaaw loolu yàggul dara ñu gis ni Arthur amna cancer u boli. Baat bi dafa tàmbali ñàkk, doktër yi amul woon benn yaakaar ci wér. Defna lu tollu ci benn weer ci koma; dellu gi ñu jàpp ni kéemtaan la.
Bimu demee, liggéeyukaay bi daanaka dafa daanu: liggéeykat yi dañu dem, ba noppi ñu bàyyi yeesal app bi. Waaye jëfandikukat yi bind seen tur mën nañu ci dugg te doo fay, Google fas yéene fay serwër bi.
Ci 2024, Arthur ak Jaqueline tabaxaat lépp ci noonu, daal di pivote model bi: daale ko ci aparey bi (badge bi) ba ci losisel bu sell, di dox ci bépp telefon bu xarañ. Ekolokaasioŋ dafay tekki ay gaañ-gaañu ci son yu bawoo ci jawwu ji, lu melni "sonar synthetik"; Xarañteg xelu masin dafay jàng firnde yi ak téere yi, leeral mbir yi ak digle yoon yi; ak realite virtuel dafay may jëfandikukat yi ñu jàngat yoon yi balaa ñuy dox ci àdduna dëgg.
In 2025, the See U App was recognized with the eAwards Brasil, from the NTT DATA Foundation — winner among 256 projects, earning a spot in the global final. Today, there are more than 130,000 users, and the mission carries on.
"Baatu biy tekki See U App mooy moom seen bopp. Te moom seen bopp bokkul ak ñàkka soxla ndimbal - ku nekk soxla na ndimbal. Mooy bànneexu def mbir yoo musul xalaat ni di nga ko mëna def."
Sunu wareef
Jëfandikoo xarala yu bees yi ngir tabax àdduna bu ñépp mëna jëfandikoo, muy àdduna bu ñépp mëna dundu, ak lu seen yaram mëna doon, mëna dundu ak moom sa bopp, dignite, ak moom sa bopp.
Yëg-yëg
Danuy njëkka teg nit ñi. Bépp dogal buñu jël dañu koy bàyyi xel ci njeexital yi mu mëna am ci sunuy jëfandikukat.
Yeesal
Foofu lañuy seet xarala yu bees ak pexe yu bees ngir saafara jafe-jafe yi gëna tar ci yombal jëfandikoo gi.
Ubora
Danuy fexe ba kalite ci lépp lunuy def. Sunuy produit dañuy jaar ci test yu tar ngir xam ndax mën nañu ko jëfandikoo.
boole ci
Danu gëm ni ku nekk yelloo na ñu am xéewal yooyu, doonte daa am jafe-jafe yaram.
Sunu Yoon
Liko dalee ci gént dem ci dëgg giy soppi dundu
Xale ak dëgër
Ci Arapiraca (AL), Arthur mingi màggee di jànkoonte ak jafe-jafey famiy bu ñàkk lépp. Ordinatër bi ak téere yi ñoo nekkoon fimu dëkkoon — foofu la jàngee prograam, mu gis ni mën na soppi dundu boppam.
Daje ak Júnior
Bi Arthur di jàngi xarala yu bees, ci la daje ak Sérgio Gomes Júnior, mu amoon feebar buy yàq yaram wi, te xamoon na ni dina silmaxa. Xaritoo ak dige juddu na foofu: bokk tabax pexe mi nara nekk bëti Júnior.
Prototype bu njëkk bi
Google Glass moo xiir Arthur mu xalaat ay lonet yu mëna gis ay gaañ-gaañu. Ak Júnior ak Jaqueline Sendas, ab ingénieur ak àndandoowam, ñu tabax xeetu li nara nekk See U App.
Gëstub àdduna bi
Projet bi ñu ngi ko nangu ci benn concours ci Portugal. Ndax amul woon xaalis ngir tukki, ñoom ñatt mënu ñu woon dem, waaye validasioŋ internasional bi daf leen ñaax ñu wéy di dem.
Ñàkk ak mébet
Génnug àddunag yaayam ci feebaru sclérose lateral amyotrophique, taxna Arthur xalaat yoon wi mu jaar ak mébetam ci àdduna. Mbàs mi ci topp moo waral ñu wara bàyyi seen xel yépp ci projet bi.
Tambali Nordeste Gaawaay
Groupe bi dafa bokk ci prograamu tàmbali Nordeste (Sebrae), ñu am njiit ak ndimbal lu tollu ci 6 weer. Arthur, Junior ak Jaqueline bàyyi nañu seen liggéey ngir liggéey 100% ci liggéey bi, ñu am patronage bu bawoo ci Google, Microsoft ak AWS.
Laaj bi soppi lépp
Ci aniwerseer Edu, xale bu silmaxa, bëgg-bëggu xale bu góor bi — dox te amul benn yatt ngir gis àdduna — moo jox Arthur leeral bu mujj: soppi jaar-jaaram ci produit bu mëna soppi dundu milioŋ yu bari ciy doomi aadama. See U App mingi juddu ci anam wu ofisel.
Launch ak ñàkk xarit
Ci weeru oktoobar 2023, ñu dugal See U App. Ci weer woowu, Sergio Gomes Júnior génn àdduna, ndax feebaru sidit bu Becker. Arthur ak Jaqueline dañu jël dogal ni dañu koy fàttaliku ak dige bi ñu ko defoon ay at ci ginaaw.
Xeex ngir dundu
Biñu demee tuuti, ñu gis ni Arthur daa am cancer u boli. Dafa ñàkk baat, mu toog lu tollu ci benn weer ci koma. Dañu jàppoon ni limu wér daa melni kéemtaan la — waaye liggéeyukaay bi dafa taxaw daanaka daanu.
Tabaxaat ak judduwaat
Bi Arthur wéree, mu tabaxaat liggéeyukaay bi ci noonu moom ak Jaqueline. Royuwaay bi dañu ko pivote: daale ko ci aparey bi (badge bi) ba ci losisel bu sell, boole ekolokaasioŋ, xarañteg xelu masin ak dëggantaan ci bépp telefon bu xarañ.
Gëm ak neexal
App See U amna ndam ci eAwards Brasil, bu bawoo ci Fondation NTT DATA, muy jël ndam li ci 256 projet. Ak lu ëpp 130,000 jëfandikukat, liggéey bi dafay wéy: indi moom seen bopp ci ñi mënul gis.
Sunu ekip
Nit ñu bëgg indi coppite
Artur Sendas
CEO & Co-fondateurArapiraca (AL), judd ak akromatopsie. Technologist bu soppi bëgg-bëggu boppam def ko pexe ngir ay junniy nit.
Jaklin Sendas
Co-fondateurIngénieur ak co-fondateur. Ki Arthur àndaloon ci dundu ak ci liggéeyam, nekkoon na lu am solo ci tabaxaat liggéeyukaay bi ginaaw bimu ñàkkee ci 2023.
Sergio Gomes Junior
Co-fondateur (ci fàttaliku)Ki Arthur àndaloon ci klaas ci universite ak ki ko sos. Mingi dundu ak feebar buy yàq yaram, moo inspiré misioŋu See U App. Memoire ak legatam ñu ngi dundu ci projet bi.