🔒 Ubuzima bwite Politike
Ubuzima bwite bwawe ni co twiyemeje. Iyi paji irasigura ingene twegeranya, dukoresha no kurinda amakuru yawe bwite, bihuye n’amategeko ya LGPD be n’ayandi mategeko agenga ivy’igihugu ca Brezile.
Uko dufata nka nkama ubuzima bwite
Muri porogarama ya See U, kurinda amakuru yawe bwite ni co kintu ca mbere. Iyi ngingo isigura, mu buryo butomoye kandi bushoboka, ingene twegeranya, dukoresha, tubika no gusangira amakuru yawe, mu gihe twubahiriza uburenganzira LGPD iguha.
1. Twebwe n'ingene twoduhamagara
🏢 Sosiyete
- Izina ry'itegeko: Raba porogaramu inova yoroshe (l.s.)
- I-CNPJ: 48.200.632/0001-25
- Adresse: Ibarabara ry’Iburasirazuba ry’i Carmo, n. 180, Igisagara ca Cacimbas, i Maceió, i Alagoas, muri Brezile
📧 Imihora yo guhamagara
⏰ Amasaha yo gufasha
Infashanyo rusangi
Kuva ku wa mbere gushika ku wa gatanu, isaha umunani z’ijoro gushika isaha zitandatu z’ijoro. (Igihe ca Brezile)
Ibibazo vyo kuronka
24/7, aho iyo nzira itangwa mu karere kawe
2. Intumbero yacu n'ukwiyemeza kwacu
“Umutima ni wo gusa umuntu ashobora kubona neza, igihambaye ntikiboneka n’ijisho.”
privacyPolicyPage.missao.p1
Kuva mu 2009 twakoze kugira ngo twagure uburyo bwo gukoresha ubuhinga bushiramwo abantu bose ku Banyabrezili barenga miliyoni 40 bafise ubumuga bwo kutabona cane canke ubuhumyi, bivanye n’ibintu twohereza muri buri verisiyo y’igicuruzwa.
Guseruka
Kuraho amakuru yerekeye amakuru yawe
Igenzura ry'ukoresha
Ni wewe ufata ingingo y'uruhusha
Umutekano imbere
Uburinzi bubereye inganda
Gutunganirizwa n'amategeko
LGPD n'irindi tegeko rikoreshwa
3. Ivyerekeye amategeko n'amategeko
🇧🇷 Itegeko rya Brezil (ingero)
I-LGPD
Itegeko rusangi ryo muri Brezile ryerekeye ugukingira amakuru – Itegeko No. 13.709/2018
Uburenganzira bwa muntu kuri interineti
Uburenganzira bwa muntu ku bijanye na Internet muri Brezile (Marco Civil) – Itegeko No 12.965/2014
Itegeko ry'abaguzi
Itegeko ry’abaguzi – Itegeko No 8.078/1990
Gushiramwo ubumuga
Gushiramwo abantu bafise ubumuga (LBI) – Itegeko No 13.146/2015
🌍 Inzego z'ishingiro mpuzamakungu
I-GDPR
Itegeko rusangi ryerekeye ugukingira amakuru (EU) – ni ishingiro, si ikirego c’ugukoreshwa ataco bimaze
I-CCPA/CPRA
Itegeko ry’ubuzima bwite bw’abaguzi ryo muri California – ishingiro ry’ibikorwa bimwebimwe
I-COPPA
U.S. ubuzima bwite bw’abana – ubusobanuro bw’amakuru y’abana bato
I-WCAG 2.1
Amabwirizwa yo gushikira ibirimwo ku rubuga Urugero rwa AA, aho igicuruzwa gishingiye ku rubuga
4. Amakuru twegeranya n’igituma
4.1 Konti n'amakuru y'umwirondoro
📊 Ivyo dushobora gukusanya (bivanye n'ibintu ukoresha):
- •Izina ryuzuye
- •Imeyili
- •Telefone (ntibikenewe)
- •Itariki y'amavuko
- •Indangamuntu y'igihugu (CPF) ku bikorwa vyihariye gusa, aho bisabwa
- •Ifoto y'umwirondoro (ntibikenewe)
🎯 Igituma tuyikoresha:
- Rema kandi ucunge konti yawe
- Injira kandi ukinge ukwinjira kwawe
- Guhindura ubumenyi
- Wohereze amatangazo y'ibikorwa bihambaye
- Guhura n'ibikorwa vy'amategeko n'ivy'ubuhinga aho bikenewe
Ishingiro ry’amategeko (LGPD, urugero rwo hejuru): Gushitsa amasezerano (Ingingo ya 7, V) no, aho dusaba, kwemera (Ingingo ya 7, I)
4.2 Amakuru y'amajwi n'ijwi
📊 Ivyo dushobora gukusanya (bivanye n'ibintu ukoresha):
- •Amabwirizwa y'ijwi
- •Igihe gito co gutunganya ububiko
- •Uburyo bwo kuvuga ukunda
- •TTS ukunda
🎯 Igituma tuyikoresha:
- Run ijwi ry’ubugenzuzi n’ijwi ry’umufasha “Maria”
- Ikarata y'imfunguruzo z'ibikoresho (nk'umuvuduko) ku bikorwa vya porogaramu, aho OS yemera
- Guhindura ijambo mu nyandiko kubera ibiranga ushoboza
- Kunoza ivyitegererezo vyacu mu buryo buhuriweko, bwo kuzigama ubuzima bwite aho tubikora na gato
Ishingiro ry’amategeko (LGPD, urugero rwo hejuru): Ivyo amasezerano akora be n’aho hakoreshejwe uruhusha rwa mikoro, ukwemera kwawe (Ingingo ya 7, I na II)
🔒 Ivyuma vy'amajwi vy'igihe gito birafutwa canke bikandikwako igihe nyene iyo nzira ivyemerera
4.3 Ishusho n'amakuru y'amasanamu
📊 Ivyo dushobora gukusanya (bivanye n'ibintu ukoresha):
- •Amafoto ufata muri porogaramu
- •Ku gikoresho n'amakuru y'igicu akenewe ku kintu co gufasha
- •Amasanamu magufi, aho ikintu kiyikeneye
- •EXIF aho iboneka (turakuraho aho dushobora mu gukora)
🎯 Igituma tuyikoresha:
- Sigura ibintu, umwandiko n'abantu kuri wewe (ikoreshwa ry'imfashanyo)
- OCR, inkuru z'imibano, canke ibindi bikoresho vyo muri porogarama utanguye wewe nyene
- Gukosora n'ukwemera kwawe, biciye mu gusenyuka/ibisubizo
Ishingiro ry’amategeko (LGPD, urugero rwo hejuru): Ukwemera kwawe ku kamera, hamwe n'amasezerano yo gutanga ikintu wahisemwo
🗑️ Dufise intumbero yo kubika kopi zo ku ruhande rw’igicu gusa igihe cose bikenewe, kenshi mu masaha 24 ku bikorwa vy’insobanuro vy’igihe kimwe
4.4 Amakuru yerekeye ahantu
📊 Ivyo dushobora gukusanya (bivanye n'ibintu ukoresha):
- •GPS nyayo, iyo uyihaye
- •Coarse (urubuga) ikibanza
- •Inzira canke amateka y'urugendo, iyo gusa ikintu ufunguye kigikeneye
- •Inyuma y'aho iri, gusa kuri OS yubaka bisaba uruhusha rw'inyuma
🎯 Igituma tuyikoresha:
- Intambwe ku yindi kugendagenda n'ibibanza biri hafi
- Ibirango vy'umuco n'igisagara bikoresha ahantu, iyo ubikoresheje
- Imburi z'umutekano zijanye n'inzira uriko urakurikira, aho tuzirungika
Ishingiro ry’amategeko (LGPD, urugero rwo hejuru): Ukwemera kwihariye, kumenyeshejwe ku bijanye n’aho hantu, harimwo n’uburyo bwose bwo gukurikirana (Ingingo ya 7, I; Ingingo ya 11, II, a, aho bishoboka)
🚨 Ugushikira inyuma ni ivy'ibiganiro vy'imfashanyo (nk'ugushaka inzira), si ugukurikirana kwamamaza 24/7
5. Uruhusha rwa porogaramu (bisanzwe, bishobora guhinduka bivanye n'ubwubatsi)
| Uruhusha | Ikoreshwa risanzwe | Bikenewe? |
|---|---|---|
| 🎤 Mikoro | Amategeko y’ijwi n’umufasha wa “Maria” . | Ego (ingenzi ku biranga ijwi) |
| 📷 Kamera | Insobanuro y'ishusho n'ibiranga ubufasha | Ntivyemewe |
| 📍 Ahantu heza | Ikarata n'ubuyobozi bwo guhindukira | Ntivyemewe |
| 🗺️ Inyuma y'aho | Iyobora igihe porogaramu iri inyuma, gusa kuri verisiyo za OS zishigikiwe | Ntivyemewe |
| 🔔 Amatangazo | Imburi n'ivyibutsa bihambaye | Inama |
| 💾 Ububiko | Amagenamiterere, ububiko, ibintu vyakuweho | Egome |
| 🌐 Mtandao | AI, amakarata, kwinjira, ivyagezwe | Egome |
| 📳 Unyiganyiga | Inyishu y'amaboko kugira ngo umuntu ashobore kuronka | Egome |
🚨 Aho inyuma – itangazo rigaragara
MuGUSHIKA_INYUMA_AHANTUuruhusha rukenewe ku bimwe bimwe vy'ishimikiro vyo kuronka, atari ku gukurikirana kwamamaza:
🎯 Igituma twoshobora kuyikenera
- ♿ Ubuyobozi bubandanya: impumyi nyinshi n’ababona nabi barakeneye amabwirizwa avugwa mbere n’igihe telefone ipfungiwe canke irindi porogarama iri imbere .
- 🗺️ Ivyibutsa vyo hafi: ahantu h'agaciro canke akaga ku nzira watanguye muri app
- 🎪 Ibintu bimwe bimwe vy'umuco canke vy'igisagara ufungura mu buryo butomoye bishobora gukoresha ikibanza kugira ngo uhindure ubumenyi
- 🔊 Ivyibutsa vyo guhindura inzira mu gihe nyaco ataco biguhatira gusubira ku rubuga rw'intango igihe cose
🛡️ Uko tubarinda
- Ushobora gukuraho uruhusha mu mitunganyirize ya sisitemu igihe cose
- Turayikoresha gusa ku bintu utanguye (nk'akarorero, kugendagenda canke igihe co mu gisagara), atari ku 24/7 “kwama ku” imirongo y'amatangazo
- Ntitugurisha aho uri; reba igice kivuga ngo “Gusangira” ku bijanye n’ibikoresho dukoresha .
- Amakuru ariko aragenda arakingirwa na TLS y’ubu; amakuru ari mu kiruhuko n'ububiko bukomeye mu kirundo cacu
- Ntitugurisha amakuru yawe bwite; reba urutonde rw’“ntidusangira kubera” .
- Turashiraho imipaka yo kubika (nk'akarorero amadirisho y'amateka adondora mu gice c'umutekano) kandi turashobora gukuraho iyo usavye, hakurikijwe itegeko
7. Uko dusangira amakuru
🤝 Abakora ivy'ubuhinga n'abafatanyabikorwa (ugutanga ibikorwa gusa)
Dusangira amakuru yawe gusa kugira ngo dukoreshe igicuruzwa, si kugira ngo dukoreshe imihora y'amatangazo y'uwundi muntu ku mugongo wawe:
🤖 Raba urubuga rwa U AI
Ivyitegererezo vy'ukwakira n'isesengura ry'amashusho/ijwi (amakuru agabanywa kandi, aho bishoboka, akurwaho)
🗺️ Urubuga rwa Google
Ikarita y'amabuye, inzira, n'ugushaka ahantu, iyo ukoresheje ibiranga ikarita
🔥 Ikibanza c'umuriro (Google)
Injira, ikoreshwa ritazwi/amakuru y'impanuka, hanyuma usunike aho bishoboka
☁️ Ibarabara ry'igariyamoshi / AWS (canke ibisa n'ivyo)
Ukwakira abashitsi batekanye, ububiko bubitswe, n'imirongo y'akazi
🚫 Ntidusangira ku
- ❌Itangazo ry'uwundi muntu ryibanda ku guhanahana amatangazo
- ❌Abacuruzi b'amakuru bagurisha urutonde rw'abantu
- ❌Imihora y'amatangazo yubaka imirongo y'iporogarama kuri wewe
- ❌Amashirahamwe y'ubudandaji y'ugutera imiti n'ugusenga adafitaniye isano n'iyo nsiguro
- ❌Kugurisha canke gukodesha urutonde rwawe
- ❌Intumbero zidafitaniye isano n'ugutanga See U utabwiwe muri iyi politike
9. Ububiko n'umutekano
🔐 Ingingo z'umutekano (zidahera)
Gushiramwo amakuru
TLS 1.3+ mu nzira; AES-256-umuryango w'ububiko mu kiruhuko aho tugenzura ububiko
Kwinjira
MFA aho bibonetse; uburenganzira buke bwo gushika mu mugwi wacu
Igihugu
WAF, uburinzi bwa DDoS no gukomeza iherezo rya bose
Gukurikirana
24/7 imburi ku buryo buteye amakenga bwo gushika ku bikorwa remezo vyacu
Ububiko
Ububiko bwashizwemwo n'ububiko bwageragejwe ku makuru ahambaye
Igerageza
Igerageza ryo kwinjira mu mubiri n'ubutunzi bw'ibikoko aho bishoboka
🗄️ Gufata (ibisanzwe – raba UI y’igicuruzwa ku gaciro nyako)
Umwirondoro wa konti
Gushika usubije iyo konti
Ijwi ry'itegeko ry'ububiko
Bifutwa canke vyanditsweko vuba cane uko bishoboka
Amashusho yasuzumwe mu gicu
Kenshi na kenshi mu masaha 24; ntiyigeze ibikwa nk’“ububiko bw’amafoto”
Amateka y'ahantu
Turafise intumbero y'imisi ~90 kiretse itegeko risaba vyinshi canke usavye kubika ikimenyamenya
Ibiyago na Mariya
Gushika nk’umwaka umwe kiretse udusavye gufuta imbere y’igihe, bishingiye ku mategeko
Ukwinjira mu nyandiko (umutekano / ubuhendanyi)
Ku rutonde rw’amezi makeyi kiretse iyo hari ikintu cabaye gisaba ko umuntu ahagarara igihe kirekire .
10. Uburenganzira bwawe bushingiye kuri LGPD (incamake)
Mu Itegeko rusangi ryo muri Brezile ryerekeye ugukingira amakuru (LGPD), mu majambo yagutse, ushobora:
✅ Kwemeza no kuronka
Suzuma nimba dukora amakuru yawe maze tukaronka kopi, hakurikijwe itegeko
✏️ Gukosora
Kugira amakuru adatunganye, atari yo, canke yashize igihe
🗑️ Gukuraho / gutanga amazina
Gusaba gukuraho canke gutanga amakuru adakenewe canke yakoreshejwe mu buryo butemewe n'amategeko
📦 Ugutwara
Kuronka amakuru atunganijwe mu buryo bw'imashini rusangi, igihe itegeko ryemerera
🚫 Gukuraho ukwemera
Gukuraho ukwemera aho twavyizigiye
📊 Amakuru
Menya ivyerekeye gusangira n’inzego za Leta n’iz’abikorera ku giti cabo, igihe itegeko rivyiyumvira
❌ Abarwanya
Ikintu co gutunganya, aho bitegekanijwe n'itegeko
⚖️ Gusubiramwo vyikora
Saba inyishu y'umuntu ku ngaruka zikoreshwa n'ibintu, aho biteganywa n'itegeko
📧 Uko wokoresha uburenganzira bwawe .
Umurongo wemewe: urungikire ubutumwa kuri e-mail umukozi wacu ajejwe gukingira amakuru (DPO)
Imeyili ya DPO
privacidade@seeu.digitalIgihe co kwishura: Imisi 15 y’akazi, ishobora kwongerwa n’iyindi 15 mu bibazo bikomeye<br/>Igiciro kuri wewe: UBUNTU gukoresha uburenganzira bwawe butegekanijwe n’amategeko; ntituzogusaba amahera yo kwishura ku busabe bw'ukwizera
13. Abana bato (abana n’imiyabaga)
Igihe gisanzwe co guca mu nzira z'ibicuruzwa: 13+ n'umuvyeyi/uwurera aho bisabwa urutonde, canke 18+ aho tutakoresha inzira y'umwana. Imisi yose urabe urupapuro rwo kwiyandikisha muri porogarama kugira ngo ubone umubare nyawo uno musi.
🛡️ Igihe abana bato bakoresha app (aho vyemewe):
- ✅ Twegeranya gusa ivyo ikintu gikeneye
- ✅ Ntidukoresha amakuru y’abana bato mu kwamamaza nk’uko bivugwa mu rutonde rw’“ntidusangira”
- ✅ Turafise intumbero yo kubika igihe gito amakuru y'ibintu bitobito aho itegeko ryemerera igihe gito
- ✅ Dushobora guhagarika canke guhagarika ibiranga kubera imvo z'amategeko canke z'umutekano
👨👩👧 Abavyeyi n'abarera abana (aho itegeko n'igicuruzwa vyemeza) bashobora:
- ✅ Raba canke ukosore amakuru ya konti y’umwana muto, n’ukugenzura dusaba
- ✅ Usabe ko konti ifungwa .
- ✅ Gukuraho canke guhindura ukwemera, aho igikorwa cari gishingiye ku kwemera kuri uwo mwana muto
- ✅ Baza DPO kuri e-mail iri muri iyi politike
11.2 Gukuraho konti yawe (urugero rwo hejuru; ukurikize ibimenyetso biri muri porogaramu)
Ushobora gusaba gukuraho konti yawe n’amakuru y’ibanga ava kuri iyo konti, bivanye n’amategeko n’umutekano:
📱 Muri app (ibisanzwe):
- Gufungura porogaramu ya See U ku gikoresho cawe
- Ugurure urutonde, hanyuma “Ivyagezwe” (canke ikimenyetso c’ivyuma)
- Gufungura “Konti” maze uhitemwo inzira yo gukuraho / gufunga konti
- Wemeze n'ivyemezo porogaramu isaba
📧 Ku butumwa kuri e-mail kuri DPO / ikigo c'ubuzima bwite:
Wandikire kuriubuzima bwite@raba.ubuhinga bwa none
Idirisha ry'ugukonja: muri verisiyo zimwe zimwe z'ibicuruzwa ushobora kugira imisi ~30 yo gukuraho ubusabe bwo gukuraho. Inyuma y’ugukonja, gukuraho bishobora kuba bidashobora gusubirwamwo ku rugero rushoboka mu buryo bw’ubuhinga no mu vy’amategeko.
16. Guhamagara n’ugusaba
📧 Amasandugu yihariye
DPO (Ibanga)
ubuzima bwite@raba.ubuhinga bwa noneUmutekano
umutekano@raba.inyandikoInfashanyo y'ubuhinga
gushigikira@raba.inyandikoUgushikira
Ubushobozi bwo kuronka@seeu.digital
⏰ Igihe c'inyishu yerekana
Itike yafunguwe / kwemezwa
Mu misi ~2 y'akazi, aho dutanga indangamuntu z'amatike
Ibibazo vyoroshe
Nk'iminsi 5 y'ubucuruzi
LGPD / ibisabwa vy'ubuzima bwite
Gushika ku misi 15 y’akazi, n’ugukwongerwa aho itegeko ryemerera
Ivyabaye mu mutekano uratumenyesha
Gutoranya ubwa mbere vuba bishoboka (kenshi mu masaha 48 y’akazi) – raba inbox y’umutekano
Ikigo c’igihugu ca Brezil kijejwe gukingira amakuru (ANPD): nimba udashimishijwe n’inyishu yacu, urashobora kwidogera ANPD hakurikijwe itegeko.
🇧🇷 Umurongo w’igihugu wo guhamagara wasohowe ku rubuga rwa ANPD (e.g. 0800 979 0005 mu gihe c’ukwandika) – raba ANPD ku nomero iriho ubu
“Umutima ni wo gusa umuntu ashobora kubona neza, igihambaye ntikiboneka n’ijisho.”
🌟 Ikoranabuhanga ry’abantu bose rihambaye – kuva mu 2009 🌟 .
Toleo
4.0
Ubwa nyuma
28 Ukwakira 2025
Mu nguvu kuva
28/10/2025
Raba u porogaramu inova yoroshe (l.s.) | CNPJ: 48.200.632/0001-25
180, Cacimbas, Maceió-AL, Brezile, ZIP: 57304-477
Uburenganzira bw’umuhinguzi © 2009-2025 Raba u app inova yoroshe Ltda. Uburenganzira bwose burarindwa.